tutto il paese

to go, travel across sth. — attraversare qcs.

a journey across the desert — un viaggio attraverso il deserto

the bridge across the river — il ponte sul, che attraversa il fiume

to be lying across the bed — essere coricato di traverso sul letto

she leaned across the table — si allungò sul tavolo

the scar across his face — la cicatrice che gli solca il volto

he lives across the street — abita dall'altra parte della strada

he sat down across the desk (from me) — si è seduto dall'altro lato della scrivania (rispetto a me)

he looked across the lake to the boathouse — guardò la rimessa per le barche sull'altra riva del lago

across the world — in tutto il mondo, da un capo all'altro della terra

across the country — in tutto il paese

scattered across the floor — sparpagliati su tutto il pavimento

to be two miles across — misurare due miglia in larghezza

to help sb. across — aiutare qcn. ad attraversare

to go across to sb. — attraversare per andare da qcn.

to look across at sb. — guardare dall'altra parte verso qcn

to go, travel across sth. — attraversare qcs.

a journey across the desert — un viaggio attraverso il deserto

the bridge across the river — il ponte sul, che attraversa il fiume

to be lying across the bed — essere coricato di traverso sul letto

she leaned across the table — si allungò sul tavolo

the scar across his face — la cicatrice che gli solca il volto

he lives across the street — abita dall'altra parte della strada

he sat down across the desk (from me) — si è seduto dall'altro lato della scrivania (rispetto a me)

he looked across the lake to the boathouse — guardò la rimessa per le barche sull'altra riva del lago

across the world — in tutto il mondo, da un capo all'altro della terra

across the country — in tutto il paese

scattered across the floor — sparpagliati su tutto il pavimento

to be two miles across — misurare due miglia in larghezza

to help sb. across — aiutare qcn. ad attraversare

to go across to sb. — attraversare per andare da qcn.

to look across at sb. — guardare dall'altra parte verso qcn

throughout the world — in tutto il mondo

throughout his life — per tutta la vita

throughout history — in tutta la storia

lined throughout — interamente foderato

throughout the world — in tutto il mondo

throughout his life — per tutta la vita

throughout history — in tutta la storia

lined throughout — interamente foderato

a radio play — un dramma radiofonico

the sound of children at play — il rumore dei bambini che giocano

to learn through play — imparare giocando

play starts at 9 — la partita comincia alle 9

there was no play today — oggi non hanno giocato

rain stopped play — la partita è stata interrotta a causa della pioggia

the ball is in play, out of play — la palla è, non è buona

there was some fine play from the Danish team — si è visto del bel gioco da parte dei danesi

to bring new factors into play — tirare in ballo nuovi elementi

the play of light on the water — il gioco di luci sull'acqua

the free play of the imagination — il libero sfogo dell'immaginazione

a play on words — un gioco di parole

to play football, cards, hide and seek — giocare a calcio, a carte, a nascondino

to play sb. at chess, to play chess with sb. — giocare a scacchi con qcn.

to play a game of tennis with sb. — fare una partita a tennis con qcn.

to play a joke on sb. — fare uno scherzo a qcn

he will play a nationwide tour — sarà in tournée in tutto il paese

he's playing the jazz club on Monday — suonerà al jazz club lunedì

play me the record — fammi sentire il disco

to play music — mettere un po' di musica

to play goal — giocare in porta

to play the ball to sb. — passare la palla a qcn

to play the stock market — giocare in Borsa

to play at keeping shop — giocare al negozio

to play at being an artist — atteggiarsi ad artista

Spain is playing against Ireland — la Spagna gioca contro l'Irlanda

he plays for Milan — gioca per il Milan

to play fair — giocare correttamente

to play into the net — mandare la palla in rete

to play to large audiences — suonare per un vasto pubblico

she's playing opposite him in "Macbeth" — recita con lui in "Macbeth"

a record played softly in the background — si sentiva un disco in sottofondo

I could hear music playing in the next room — sentivo la musica nella stanza accanto

sunlight played over the water — la luce del sole giocava sull'acqua

a smile played on her lips — un sorriso errava sulle sue labbra

to play for time — cercare di guadagnare tempo

a radio play — un dramma radiofonico

the sound of children at play — il rumore dei bambini che giocano

to learn through play — imparare giocando

play starts at 9 — la partita comincia alle 9

there was no play today — oggi non hanno giocato

rain stopped play — la partita è stata interrotta a causa della pioggia

the ball is in play, out of play — la palla è, non è buona

there was some fine play from the Danish team — si è visto del bel gioco da parte dei danesi

to bring new factors into play — tirare in ballo nuovi elementi

the play of light on the water — il gioco di luci sull'acqua

the free play of the imagination — il libero sfogo dell'immaginazione

a play on words — un gioco di parole

to play football, cards, hide and seek — giocare a calcio, a carte, a nascondino

to play sb. at chess, to play chess with sb. — giocare a scacchi con qcn.

to play a game of tennis with sb. — fare una partita a tennis con qcn.

to play a joke on sb. — fare uno scherzo a qcn

he will play a nationwide tour — sarà in tournée in tutto il paese

he's playing the jazz club on Monday — suonerà al jazz club lunedì

play me the record — fammi sentire il disco

to play music — mettere un po' di musica

to play goal — giocare in porta

to play the ball to sb. — passare la palla a qcn

to play the stock market — giocare in Borsa

to play at keeping shop — giocare al negozio

to play at being an artist — atteggiarsi ad artista

Spain is playing against Ireland — la Spagna gioca contro l'Irlanda

he plays for Milan — gioca per il Milan

to play fair — giocare correttamente

to play into the net — mandare la palla in rete

to play to large audiences — suonare per un vasto pubblico

she's playing opposite him in "Macbeth" — recita con lui in "Macbeth"

a record played softly in the background — si sentiva un disco in sottofondo

I could hear music playing in the next room — sentivo la musica nella stanza accanto

sunlight played over the water — la luce del sole giocava sull'acqua

a smile played on her lips — un sorriso errava sulle sue labbra

to play for time — cercare di guadagnare tempo

all day — tutto il giorno

all his life — tutta la sua vita

all men — tutti gli uomini

it's not as hard/bad as all that — non è mica così duro/cattivo

all the books — tutti i libri

all the country — tutto il paese

all the time — tutto il tempo

we can't be together all the time — non possiamo stare assieme tutto il tempo

for all their efforts — nonostante tutti i loro sforzi

all three — tutti (-e) e tre

all three books — tutti e tre i libri

he ate it all — l'ha mangiato tutto

all is lost — tutto è perduto

all of it — tutto (-a)

that's all I can remember — è tutto ciò che ricordo

if that's all then it's not important — se è tutto lì allora non ha importanza

all of the girls — tutte le ragazze

all of them — tutti (-e) (loro)

all of us went — ci siamo andati tutti

we all sat down — ci sedemmo tutti quanti, noi tutti ci sedemmo

(in phrases) above all — soprattutto, più di tutto

after all — dopotutto

anything at all will do — andrà bene qualsiasi cosa

for all I know — per quel che ne so io, per quanto ne so

all in all — tutto sommato

50 men in all — 50 uomini in tutto

all alone — tutto (-a) solo (-a)

all but — quasi

it's all dirty — è tutto sporco

dressed all in black — vestito (-a) tutto (-a) di nero

to go all out — mettercela tutta

she was going all out down the motorway — stava andando a tutto gas sull'autostrada

things aren't all that good/bad — le cose non vanno poi così bene/male

the score is two all — il punteggio è di due a due

all wrong — tutto sbagliato (-a)

there was a relaxed feel about it — c'era un'atmosfera rilassata

to tell by the feel (that) — riconoscere al tatto (che)

to have an oily feel — essere unto al tatto

I like the feel of silk — mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta

to get the feel of, of doing — prendere la mano con, a fare

to have a feel for language — avere facilità di parola, saper parlare bene

I no longer feel anything for him — non provo più nulla per lui

the effects will be felt throughout the country — gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to feel sb.'s loss very deeply — essere sconvolto dalla perdita di qcn

I can't feel anything in my leg — non mi sento più la gamba

she feels the cold — è freddolosa, patisce il freddo

to feel the weight of sth. — soppesare qcs.

to feel sb. for weapons — perquisire qcn. per vedere se è armato

to feel afraid — avere paura

to feel ashamed — vergognarsi

to feel hot, thirsty — avere caldo, sete

I'll see how I feel o what I feel like tomorrow vedo come mi sento domani; it felt as if I was floating avevo l'impressione di galleggiare; she isn't feeling herself today — è un po' fuori fase oggi

something doesn't feel right — c'è qualcosa che non va

it feels strange living alone — fa uno strano effetto vivere da solo

it feels like silk — sembra seta

it feels like (a) Sunday — sembra domenica

to feel like sth., like doing — avere voglia di qcs., di fare

I feel like a drink — ho voglia di bere

I don't feel like it — non ne ho voglia

"why did you do that?" - "I just felt like it" — "perché l'hai fatto?" - "perché ne avevo voglia"

she felt herself losing her temper — sentiva che stava perdendo la pazienza

there was a relaxed feel about it — c'era un'atmosfera rilassata

to tell by the feel (that) — riconoscere al tatto (che)

to have an oily feel — essere unto al tatto

I like the feel of silk — mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta

to get the feel of, of doing — prendere la mano con, a fare

to have a feel for language — avere facilità di parola, saper parlare bene

I no longer feel anything for him — non provo più nulla per lui

the effects will be felt throughout the country — gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to feel sb.'s loss very deeply — essere sconvolto dalla perdita di qcn

I can't feel anything in my leg — non mi sento più la gamba

she feels the cold — è freddolosa, patisce il freddo

to feel the weight of sth. — soppesare qcs.

to feel sb. for weapons — perquisire qcn. per vedere se è armato

to feel afraid — avere paura

to feel ashamed — vergognarsi

to feel hot, thirsty — avere caldo, sete

I'll see how I feel o what I feel like tomorrow vedo come mi sento domani; it felt as if I was floating avevo l'impressione di galleggiare; she isn't feeling herself today — è un po' fuori fase oggi

something doesn't feel right — c'è qualcosa che non va

it feels strange living alone — fa uno strano effetto vivere da solo

it feels like silk — sembra seta

it feels like (a) Sunday — sembra domenica

to feel like sth., like doing — avere voglia di qcs., di fare

I feel like a drink — ho voglia di bere

I don't feel like it — non ne ho voglia

"why did you do that?" - "I just felt like it" — "perché l'hai fatto?" - "perché ne avevo voglia"

she felt herself losing her temper — sentiva che stava perdendo la pazienza

to go/travel by land — andare/viaggiare per via di terra

(dry) land — terraferma

to work on the land — lavorare la terra

fewer people work on the land now — oggi c'è meno gente che lavora la terra

to live off the land — vivere dei prodotti della terra

to own land — possedere dei terreni, avere delle proprietà (terriere)

throughout the land — in tutto il paese

to be in the land of the living — essere nel mondo dei vivi

(fam: place) to land a blow on sb — assestare un colpo a qn

it landed him in jail — gli è costato la galera

to land sb in trouble — cacciare qn nei guai

to land sb in debt — far indebitare qn

I got landed with the job — è toccato a me fare il lavoro

I got landed with him — mi è toccato restare con lui, me lo sono dovuto sorbire io

the plane landed at five o'clock — l'aereo è atterrato alle cinque

the hat landed in my lap — il cappello è finito sulle mie ginocchia

the bomb landed on the building — la bomba è caduta sul palazzo

the first man to land on the moon — il primo uomo a mettere piede sulla luna

to stalk in/out etc — entrare/uscire etc impettito (-a)

she stalked out of the room angrily — uscì furiosa dalla stanza

to be a scream — essere uno spasso

to scream at sb. — urlare dietro a qcn.

to scream with laughter — ridere a crepapelle

to scream the place down — urlare a squarciagola

to drag sb. kicking and screaming to the dentist — trascinare qcn. di forza dal dentista

to be a scream — essere uno spasso

to scream at sb. — urlare dietro a qcn.

to scream with laughter — ridere a crepapelle

to scream the place down — urlare a squarciagola

to drag sb. kicking and screaming to the dentist — trascinare qcn. di forza dal dentista

to go across a bridge — attraversare un ponte

to run across the road — attraversare di corsa la strada

to take sb across the road — far attraversare la strada a qn

there was a motif printed across the front of his tee-shirt — c'era un disegno stampato sul davanti della sua maglietta

a bridge across the river — un ponte sul fiume

he gave interviews across the country — ha concesso delle interviste in tutto il paese

across from — di fronte a

he sat down across from her — si è seduto di fronte a lei

to jump across — saltare dall'altra parte, attraversare con un salto

I helped the old man across — ho aiutato il vecchio ad attraversare